film anna karenina lektor pl